Adivinen la Peli

D'Artagnan escribió:

Lord_Guso escribió:

soysnake escribió:

Bachelor Party

a ver, solo para los pobres ignorantes que con algunas pelis viejas, no sabemos el titulo en ingles

Es Despedida de Soltero, no?

Si señor, lo que pasa que como lo dijo... ya tenia la respuesta.

Podemos hacer que la respuesta sea en español y si un coppola cualquiera (no guillote), en ambas lenguas.

Jajajaja, todo bien, me parece valido que pongan el titulo orignial

Solo que me pareceria copado que si lo saben, pongan el nombre con el que se dió a conocer en estas tierras.

jejeje

Yo por ejemplo, con algunas pelis tengo un kilombo terrible, ya que las conocí en España con otro titulo, y no logro aprenderme el titulo que se le puso acá

por eso lo mas facil es decir el nombre original y listo.

al carajo con las traducciones estupidas de habla hispana (y otros idiomas tambien)

Coincido con Porthos, al fin y al cabo, con un googlazo te salen los titulos originales, no es tampoco la gran cosa.

Grease es Grease, no El Compadrito, o a lo suma Vaselina

POint Breakt es POint Break, no "Le Llaman Buddy", tampoco "Punto Limite"

Die Hard es Die Hard y no "La Jungla de Cristal"

A la noche subo alguna peli.

soysnake escribió:

A la noche subo alguna peli.

Maldita seas snake!!! yo a la noche no puedo conectarme y para cuando llegue mañana a la ofi, seguro que ya la sacaron

mierda habia visto las ultimas 2 y vaarias veces!!! en este en algun momento empiezo a sumar jejeje

yo aprendi del terror de las traducciones, con Mi pobre angelito.

Y creo que debe ser el peor caso de traduccion. Home Alone = Mi pobre angelito.


con razon ese chico tuvo tantos problemas despues.

Igual, en mi opinion, el peor fue Scroough de Bill Murray.

Claro, salio entre Ghostbusters 1 y 2, y a los poronga de acá no se les ocurrio mejor título que:

LOS FANTASMAS CONTRATACAN

Athos escribió:

Igual, en mi opinion, el peor fue Scroough de Bill Murray.

Claro, salio entre Ghostbusters 1 y 2, y a los poronga de acá no se les ocurrio mejor título que:

LOS FANTASMAS CONTRATACAN

jajaja, si, creo q ese fue peor

y la peor de españa q yo sepa es

Junga de cristal para Die Hard

por dios!!! eso habrá sido inspirado solo por caminar descalzo por los vidrios rotos!

Scroough... yo recuerdo haberla ido a ver con toda la ilusion.

Igualmente la veo ahora y me parece una pelicula genial. Es una joyita bastante olvidada de bill murray, merece la pena que la vean.

"Quills" (plumas) fue el título de una película que hizo bastante ruido.

La traducción fue "Letras Prohibidas: La Leyenda del Marqués de Sade".

Porthos escribió:

Scroough... yo recuerdo haberla ido a ver con toda la ilusion.

Igualmente la veo ahora y me parece una pelicula genial. Es una joyita bastante olvidada de bill murray, merece la pena que la vean.

Me pasó igual. Y bueno, somo dos viejos chotos y nos comimos los mismos chascos.

Igual es una muy buena película, me encanta, y no pasa una navidad sin que la vea

Bill Murray = DIOS

Aca llegue y le spongo una que la van a sacar al toque, ya que somos todos putos.

Año: 1999





Vamos vamos que lo sacan!

La leyenda de Winnie Cooper y el samurai?

Athos escribió:

La leyenda de Winnie Cooper y el samurai?

AHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

No.

no sera D-Wars o Dragon wars, no?

Shake Milky Way escribió:

no sera D-Wars o Dragon wars, no?

Noooooo

La película es yanqui, y transcurre en yanquilandia. Actuan 2 actores muy conocidos de Hollywood, uno ya bastante viejito y el otro uno de los jóvenes carilindos (de los 90) de la industria.

Dragonball

Que películas de mierda que ponés

Te voy a bannear a la mierda!!!

Athos escribió:

Que películas de mierda que ponés

Te voy a bannear a la mierda!!!

Igual, no creo que sea Dragon Ball, ya que snake dijo q es una peli del 99, y Dragon Ball no salió este año

La minita/pibita de la segunda foto parece que fuera la que hace de mala en The Crow , pero ni la más puta idea de que pelicula es .......Snake y sus peliculas de ninjas

Undertaker The Phenom escribió:

La minita/pibita de la segunda foto parece que fuera la que hace de mala en The Crow , pero ni la más puta idea de que pelicula es .......Snake y sus peliculas de ninjas

Supongo que te referis Ling Bai
Bueno, pues, no creo q sea ella, pq ya chequee, y de las 2 pelis que hizo en el 99, niguna es esta

Todavia tienen 3 horas más para adivinar.

Y les doy la ULTIMATE PISTA... con esto lo sacan.

Obviamente haciendo un research...

la pista es:


EN ESTA PELICULA LABURA WILLY TANNER.
(fue el motivo por el cual deje la tv en ese canal cuando enganche la película)

Mientras nieva sobre los cedros. Snow Falling on Cedars


Es esa, pero lo tuyo fue maldad


Ni siquiera habia escuchado nombrar esa peli!!!!!!

Lord_Guso escribió:

Mientras nieva sobre los cedros. Snow Falling on Cedars


Es esa, pero lo tuyo fue maldad


Ni siquiera habia escuchado nombrar esa peli!!!!!!

Es un peliculón, tiene a Willy Tanner, Japoneses haciendo Kendo, Ethan Hawke mutilado, al padre Merrin, a la minita de Returner, al coreano de Fast and The Furious y mucho más.

La pasaban cada tanto en TNT.

En serio si no podían sacar esta, que podemos decir de la de los zombies que mandaron más arriba (como si hubiera pocas)

soysnake: 3
Athos: 2
Shake Milky Way: 2
Porthos: 1
D'artagnan: 1
Lord Guso: 1
Santinos Marellas: 0

Ahora es tu turno.

A ver, estas no son las escenas mas signifactívas, pero quien la vio, la va a recordar


y sino, jodanse!